¿Cómo sabe una persona quién es?
¿Qué lo hace ser quien es?
¿Sus palabras?
¿Qué tal?
Trajiste café, genial, vamos a despertarnos.
¿Su risa?
Buen día, hermano. Mi madre envió dulces. Ven a comer. ¡Vamos, sírvete, hombre!
- Vamos. ¿Te gusta? - ¿Su actitud?
No llegué tarde, ¿cierto? No comenzaron sin mí, supongo.
¿Cómo están?
Si ni siquiera sabemos quiénes somos, ¿qué ocurre entonces?
Me gustan las reglas. Las resumiré para los recién llegados.
Queremos represalias contra cuatro hombres:
Ozcan, que ya está muerto, Irfan,
Sait y Gazanfer.
- Mientras hacemos esto... - Saca una regla también.
Mientras hacemos esto, Blond, vamos a seguir algunas reglas.
Nada ilegal.
Nada de mentiras entre nosotros. Nada de secretos entre nosotros.
Hallaremos en qué actividades criminales estos hombres están implicados
y los encarcelaremos por esos crímenes.
Este es nuestro estilo.
Irfan ya está en el hospital. No sabemos si morirá o qué.
Si despierta, comenzará a perseguirnos.
- Antes de que despierte... - Nos ocuparemos de Sait.
La caja fuerte de Sait.
Contiene la evidencia de las torturas que causó por años.
- La combinación de la caja... - Una pregunta, amigo.
Si hacemos esto, ¿cuántos años le darán a Sait?
- Tenemos la combinación. - Pero no la caja.
¿Qué hacemos al respecto? ¿Entran en la prisión de nuevo?
- Tal vez yo pueda entrar otra vez... - Más despacio...
No vamos a entrar, la caja saldrá.
- Despertará, ¿cierto? - Claro, él es Chock Irfan.
Un estúpido accidente no le hará nada.
Toda esa gente persiguiéndolo por años y sobrevivió.
Lo tomaron a la ligera, pensaron que nadie lo protegía.
Decían que no era inteligente, que no es más que un imbécil.
Pero es allí donde se equivocaban. Algo en mi hermano Irfan
lo hará vivir.
¿Qué es?
Los tiburones lo tienen, ellos huelen la sangre,
atacan como si hubiesen esperado por ese momento por años.
No es solo hambre, ¿sabes?
Está en la naturaleza del animal.
Fue así como nació, hambriento, vengativo, salvaje,
entonces...
- ¿Irfan? - ¿Hermano?
- ¿Qué pasó? - Hijo, este hombre no está bien.
Hoy o mañana. Dios lo ayude.
Pensé que lo llevaríamos a un hospital. Tengo sus cosas listas.
Groom, no podemos llevarlo al hospital.
¿Disculpa?
Cuando despierte, seguro buscará a quien lo llamó.
Si lo encuentra, hará que Huseyin hable.
¿De qué hablas? El hombre está muriendo, hijo.
- No puedo arriesgarme, Groom. - Ecevit.
No puedo, por favor entiende, esto es solo el comienzo. No puedo arriesgarme.
Llamaré un nuevo doctor, haré lo que pueda,
pero no puedo permitir que salga de aquí.
- No tienes piedad. - No digas eso.
Ya estás perdido.
¿Fue así como te crié?
¿Es este quien eres ahora?
¿Es este el tipo de hombre que serás?
¿Serás como tu padre, Ecevit?
¡Nunca! Nunca seré como mi padre.
- Recuerda lo que acabas de decir. - ¿Por qué?
Porque escuché...
...que tu padre va a salir de prisión.
¿No es ese el hijo de Naim?
Su padre debe estar saliendo de prisión también.
¿Han visto a Ecevit? Su padre Naim debe salir de prisión también...
¡Ten piedad de nosotros!
Hola.
Ecevit.
¿Viste? Su padre está...
Está aquí.
- ¿Cómo va todo? - ¿Han tenido noticias del profesor?
- Huseyin ha empeorado un poco. - Pero te ocupaste de eso, ¿no?
- ¿Qué hará? - No sé, pero Ecevit no lo dejará.
¿Cierto, Ecevit?
Ya me ocupé de eso. ¿Estamos listos?
Listos. ¿Está listo Sait? Esa es la pregunta.
¡Oya!
Ven aquí.
¿Encontraste el número de aquella chica ayer?
No, Sr. Sait. Desapareció completamente.
Busqué incluso en Internet para ver si existen las revistas.
Niños y Desarrollo, Niños y Futuro,
nada.
Aquí. Espera. Me haré cargo en adelante.
- ¿Hola? - ¿Estoy hablando con el maricón Sait?
- ¿Quién eres? - Un amigo de tu mamá.
¿Qué quieres?
¡No quiero nada de ti! Te estoy informando.
- ¿Qué? - Que te pudrirás en prisión.
¿Recuerdas la chica de ayer? Nosotros la enviamos.
Se paseó por todas las salas, habló con todos los reos,
no tienes idea, amigo, ninguna idea.
Le diremos todo a la policía. Harán una redada en el lugar.
¿Qué quieres decir con "redada"? No tengo nada que ocultar. ¿Qué quieres decir?
¡Sabemos lo que haces allí! Hijo de perra...
¡Sabemos cómo torturas a esos niños! ¡Divulgaremos todos tus secretos sucios!
- ¿Quién diablos eres? - ¡Solo espera!
Joderé a tu madre, hijo de perra...
Oya,
cancela todo, estaré fuera esta tarde. ¡Rápido! ¡Rápido!
¿Lo viste, no? ¿Viste que ella corrió hacia él?
- ¿Quién? - ¿Por qué, hombre, por qué lo hizo?
- ¿Quién, hombre? ¿De qué hablas? - ¡Hablo de Ahu!
¿Por qué no me llamó de la prisión por ayuda? ¿Por qué llamó a Ecevit?
¡No lo creo!
No lo creo. ¿Estás teniendo dudas sobre Sheriff?
Te voy a enderezar la cara. ¡No inventes!
¿Dije que tenía dudas? Solo estoy preguntando, hombre,
¿por qué no me llamó?
Esto es exactamente por qué. Cuando podrías estar haciendo algo
enloqueces de esta manera. Te metes en problemas. Ella tiene razón, hombre.
Ecevit hallará una manera, él se ocupará del asunto.
- Por eso lo llamó a él. - ¿Eso piensas?
Por supuesto.
Ecevit no causará problemas.
¿Ecevit no causará problemas? ¿Te olvidas quién es su padre?
¿Por qué tardan tanto?
Vendrán cuando él se calme.
¿Estás bien?
Estoy bien.
No estás resentido conmigo, ¿no?
Te llamé ayer, después dije que desearía no haberlo hecho.
Pude haber llamado a Bilal.
No hay ningún problema.
Dijiste lo correcto.
¿Somos amigos, entonces?
Correcto, somos amigos.
Bien, entonces podemos hablar sobre todo.
- ¿Sobre qué? - Sobre tu vida,
tu trabajo, tu novia.
Han pasado 20 años. Me da curiosidad. Tienes una vida totalmente diferente.
Debes haber cambiado un poco.
No es así. Soy la misma persona.
- ¿No has cambiado? - En lo absoluto.
¿No has cambiado en nada?
¿Nada, ni un poco? Mentiroso.
¿Cómo va el caso Ucerler?
Estamos completando el reporte, señor. Estará listo pronto.
Date prisa y termínalo, hijo. ¿Qué haces durante el día? ¿Jugar?
Ese oficinista sabelotodo piensa que no lo veremos...
¿Gurur?
¿Qué estás haciendo?
Nada. Tonteras.
¿Qué pasó con el caso Ozcan?
Bueno, nada nuevo. Lo mismo.
Hijo, ¿no te dije que te apuraras e indagaras algunas cosas
o pasaré el caso a Homicidios?
Entiendo, encontraste algo.
Encontré una pista, pero la investigaré con precaución.
Déjame ver qué más averiguo.
- No me voy a apresurar nuevamente. - ¿Y entonces?
Entonces, puede confiar en mí y esperar
o entregarle el caso a Homicidios y esperar más tiempo.
¿Seguimos o nos rendimos? Me puedes decir en cualquier momento.
Blond, tú irás a la prisión.
- Vigilaré desde afuera. - Correcto.
Sait no puede arriesgarse. No podrá sacar las cintas de allí.
Síguelo para ver adónde va. Observa de cerca las entradas y salidas.
Y no cometas locuras.
Muy bien, no cometeré ninguna locura, hermano, pero dime,
cuando entreguemos estas cosas, ¿cuántos años le darán a Sait?
Ibo, ve al hospital para saber de Irfan.
Encuentra una forma, una conexión para saber cuándo Irfan despierte.
- Seguro, hermano. - ¿Y yo? ¿Qué hago yo?
Lo que harás es venir conmigo.
Posiblemente tengamos que tomar fotos y yo no soy bueno en eso.
Sí, soy una niña y mordí el anzuelo.
No eres una niña, pero yo soy un maniático, ¿recuerdas?
Es para que me mantengas a raya para que no enloquezca.
Naim saldrá...
- Hola. - Bienvenidos.
¡Qué lindas son estas cosas!
¿Cómo va el trabajo en mis mesitas?
- Y entonces Ecevit vino aquí... - Hola, ¿con quién estoy hablando?
- ¿Qué quieres, Umran? - No hagas que me moleste, Kamil.
Pregunto sobre mis mesitas.
Oye, termínalas y haz que tu asistente las entregue esta noche.
- Está bien, Umran. - Qué tengas un buen día.
Me marcho. Tengo una cita con un cliente.
Deja que me encargue.
Claro, ¿qué estábamos pensando?
¿A qué te refieres?
Nosotros hacemos todo y tú eres el ídolo así que vas a tu reunión.
No soy un ídolo, amigo, soy un abogado. ¿Quieres que renuncie? ¿Qué hago?
Está bien. Haz lo que quieras.
Te veremos luego. Pero solo nos veremos aquí,
no iremos a tu casa.
- No avergonzaremos al Sr. Ecevit. - Bilal, ¿qué haces?
¿Por qué no vienes aquí?
- ¿Cuál es tu problema? - Ninguno.
¡Mírame!
Soy yo.
¿Acaso es algo que hice?
Hermano, ¿dije algo?
No, no es tu culpa.
Cuando me siento así,
no puedo calmarme.
A mí también me cuesta, Blond.
Hiervo por dentro también. Me estoy volviendo loco.
¿Por qué hacer todo esto? Terminemos todo de una vez.
Lo dices también, ¿cierto? Pero no haces nada. ¿Por qué?
Porque eres Ecevit.
Haces siempre lo correcto. Siempre respetas las reglas, ¿cierto?
Ven a mi casa después de que termines esta noche.
No me mires así, ¿no vamos a cenar en mi casa?
¿En serio?
Amigo, tú no me avergüenzas.
Es así de fácil. Alguien que te conoce se abre así de fácil.
Pero quien no te conoce, solo saben lo que han escuchado.
...y me sigo preguntando qué está pasando todo el día.
Mírame, Ismail, mejor que ese imbécil y tú no vuelvan a mencionar a Ecevit.
¿Qué vamos a hacer entonces? Salió y va a regresar.
Estamos hablando de Trouble Naim. No podemos tomarlo a la ligera, Umran.
¿Qué importa si es un problema?
Como Ecevit está de regreso también, pueden traernos problemas a todos.
La manzana no cae lejos del árbol, sabes cómo es, Umran.
Hijo, no eres un hombre, cómo puedes entender mérito.
¡No es cierto! Fue a todas estas escuelas y se hizo abogado, mi Ecevit.
Debería alegrarte que está de vuelta.
Kuyudibi vio a un hombre verdadero,
en lugar de estar sentado aquí chismeando como las mujeres.
¡Qué vergüenza! "La manzana no cae lejos del árbol".
¡Además, Ecevit no es como su padre!
¡Toma! ¡Quédate tus malditas peras!
¡Imbécil!
¿Están todos equivocados, Ecevit?
¿Están todos equivocados sobre ti?
¡Meryem!
¿Quién te hizo eso? Esposo, ¿qué hiciste ahora?
Búscame hielo para la mano.
Ecevit, toma esta billetera,
saca el dinero.
Toma algo para ti.
- ¡Tómalo, muchacho! - Es dinero manchado.
¿Hijo de quién eres?
¡Respóndeme!
Si eres mi hijo, tomarás ese dinero.
Si no, saldrás, apuñalarás a alguien y ganarás tu propio dinero.
¡No lo haré! Y no apuñalaré a nadie.
No seré como tú.
¿Qué harás entonces?
Seré un buen hombre. Seré un abogado.
Cuando crezcas, puedes ser lo que te dé la maldita gana.
Pero hasta entonces, tu dinero es el dinero de tu padre.
Ahora, tómalo.
Esposo, ¿por qué le haces esto al niño?
¡Madre!
¡No me hagas que lo pague con tu madre!
- ¡Tómalo! - Por favor, basta.
¡Vamos!
¡Suéltame! ¡No!
¡No, por favor!
¡Te lo pido!
Está bien, con cuidado. Sosténganla por debajo.
¿Qué es esta cosa pesada?
No la mezas, romperás la caja.
Deténganse, vengan por aquí.
¿Bilal?
Los problemas te están afectando, ¿no es así?
Sabes cómo a veces pierdes el control...
¿Te maltrató mucho?
- Puedes hablar conmigo si quieres. - No quiero.
Mira, Ahu... ¡Baja la cabeza!
¡Sait! ¡Abajo!
- ¿Crees que consiguió las cintas? - Lo veremos pronto.
Buenos días, hermana.
Vengo a preguntar por un paciente, Irfan Alkara.
- ¿Es usted un familiar? - Somos cercanos. Él es mi jefe.
Solo podemos dar información a la familia.
No, el hermano Irfan es mi sostén. Mi esposa, mi hijo, necesitamos que viva.
No puedo hacer nada, lo siento.
Si él no mejora, estoy pensando en buscar otro trabajo.
- Mi esposa y mi hijo están enfermos. - Señor, no puedo decirle nada.
Señor, ¿qué pasó?
Por favor.
Espere, déjeme ver qué puedo hacer.
¿Recibiste la información que has estado esperando?
Sí, estoy esperando otro mensaje, y cuando eso ocurra, todo estará bien.
¿Dónde estábamos?
Si sigues haciendo lo correcto, no hay problema. No dejaré que sufras.
Dime honestamente, no ocultes nada, y eso será suficiente.
¿Nos ocupamos también de los documentos?
Toma.
- Mira si tiene las grabaciones. - Voy a ver.
Sacó toda la caja, esa basura.
¡Ven con papi, ven!
¡Quédate en el auto!
- ¿Lo sabe? - Lo sabe todo... ¡maldito cabrón!
¿Cómo sabe que queremos esas grabaciones?
Estoy seguro de que está por aquí cerca.
¿"Por aquí" dónde, Ahu? ¡Se nos escapó!
¡Deja de gritar! Cálmate. Lo encontraremos.
- ¿Aquí? ¿Esta calle? - ¡No lo sé! ¡Aguarda!
¡Lo perdimos!
¡Bilal! Allá, ¿está bien? ¡Allá! ¡Retrocede!
¡Lentamente! Retrocede. ¿Es él?
- ¿Y? - ¡Allí! Detente allí.
¡Bien hecho, chica!
No me querías aquí...
Si no fuera por mí, estarías dando vueltas.
¿Qué está haciendo?
Hijo, ayúdame a llevar esto adentro.
No es lejos, es aquí mismo, vamos.
No toques a los niños.
- Voy a... - No salgas, ¿está bien, Bilal?
¡Míralo como pone a los niños a cargarla!
Espera.
- Tío, ¿qué hay allí? - Cosas, hijo...
Cosas que he coleccionado. Recuerdos...
...son recuerdos de viejos amigos como ustedes...
¿Es usted un profesor?
Algo así, hijo.
Por aquí. Con cuidado.
- ¿Qué hacemos ahora? - Lo que tenemos que hacer.
- ¡Tú espera en el auto! - ¡Bilal!
¡Ahu!
¿Por qué me llamaste?
Quiero decir, cuando estabas en apuros,
me llamaste a mí, no a Bilal.
Dios, es la caja más pesada del mundo.
- El cartón es pesado... - Chicos. Miren.
¿A qué piso fueron?
- ¿Por qué pregunta? - ¿Qué piso, muchacho?
- Segundo piso. - ¿Apartamento?
Número 6.
Bien. ¿Conocen a ese hombre.
Si se les acerca de nuevo, deben irse de inmediato.
- No hablen con él. - ¿Por qué?
Porque se los estoy pidiendo, ¿está bien?
- Está bien. - Muy bien. ¡Ahora vayan a la escuela!
Aguardaré hasta el próximo paso, entonces.
Puedes estar tranquilo, este caso es mío.
- ¿Mi amor terminó sus tareas? - Sí, las terminó.
¿Ahora le va a prestar atención a su novia?
Te he estado ignorando por mucho tiempo. Tú nunca me harías eso.
Siempre estarías a mi lado.
Siempre soy un patán. ¿Por qué no me dejas?
¿Por qué?
Porque no.
Vienes y vas cada vez que quieres.
Pero siempre regresas.
Porque lo prometí.
"Birsen, tal vez no te amaré del modo que quieres ser amada,
pero nunca te abandonaré".
Porque nunca me abandonaste.
¿Qué te parece si me llevas a cenar para compensar?
Esta noche no. Vienen unos amigos.
Te invitaría a ti, pero no los conoces. Son amigos de la infancia.
Está bien. Reúnete con tus amigos. Yo esperaré.
Escúcheme,
¿tiene autoridad en este hospital?
Sí.
En adelante no será así.
Ahora yo soy la autoridad.
Nadie sabrá que desperté. Repita.
Nadie sabrá que despertaste.
Excelente.
Otros médicos, enfermeras,
cuidadores, personal de mantenimiento,
de cafetería, personas en casa,
nadie.
Ahora vaya, dígale a su hospital.
Dígales que Irfan no despertará,
que morirá.
Vaya.
¡Un momento!
¿En cuánto tiempo podrá ponerme a caminar?
Si todo sale bien, en una semana.
En dos días.
Haga lo que haga, hará que esté de pie en dos días.
Largo de aquí.
¿Por qué dijiste eso? ¿Qué harás?
¿Cuál es tu plan?
Irfan, no te fatigues, ¿está bien?
- Acabas de despertar. - Hasan.
¿Sí, hermano?
Tráeme a mi esposa y a mi hijo.
¡Entra, vamos! ¡No dejes que Sait te vea!
¡No lo hagas otra vez! ¿Está bien?
Pensé que ibas a subir.
- ¿Estabas realmente asustada? - Claro que lo estaba.
¿Estabas realmente preocupada?
¿Qué voy a hacer contigo?
Lo que quieras. Aquí estoy.
Bien.
Gracias a Dios Ecevit está aquí y sus planes están funcionando.
No te meterás en problemas y no irás a prisión.
Todo según las reglas, ¿cierto?
¿Conoces a Ecevit muy bien, entonces?
¿Qué quieres decir con eso?
No importa. No quiere decir nada.
Voy a explorar un poco.
No dejan que nadie entre a su habitación. No dan información.
- Fui a todas partes a averiguar. - ¿Y averiguó algo?
Lo siento, desafortunadamente, no ha despertado aún.
Falleció.
No esté triste. Aquí vemos de todo. Quizás despierte.
Sí, eso espero.
Mire, hermana,
mi futuro depende de esto.
Si le doy mi número de teléfono, ¿me llamaría si despierta?
Sí, lo haré.
Gracias.
¡Maldita sea!
¡Miren este apartamento!
¡Es como los lugares en los programas de televisión!
No exageres.
La nueva vida de Ecevit es buena.
Hermano, ¿es este un cuadro famoso?
¿Qué dices? ¿Nos lo robamos? ¿Ibo? ¿Ibo?
¿No te dije que él tenía robe the chambre?
O como se llame. Denme 50 dólares. ¡Tú también!
- ¡No lo haré! - ¿Cómo que no?
Siempre lo haces. Aquí está, lo tiene.
Ellos estaban apostando y yo me uní. No lo habría hecho de haberlo sabido.
¿Por casualidad tienes un foulard, ya sabes, para vestirlo
mientras fumas un tabaco, Sr. Ecevit?
No te rías, ¡te juro que te derribaré!
- No lo compré. Birsen lo hizo. - Birsen.
Tenemos una novia. Birsen.
¿Quién es Birsen? Háblanos de ella.
Muy bien, hablamos más tarde.
Te estamos escuchando ahora.
Sacaremos a un hombre y entraremos a su casa,
luego, simplemente tomaremos su caja fuerte y saldremos.
Si alguien piensa que tiene más experiencia en esto, que hable.
Entonces lo haremos así.
Su apartamento está en el segundo piso.
Es arriesgado trepar, así que abriré la puerta y entraré, así de fácil.
¿Qué haremos mientras tanto?
Esperarán afuera de la puerta hasta que la abra,
por si el hombre despierta antes de que lo saque, para que no los vea.
- ¿Sacarlo? ¿Usando éter? - No. Pondremos una pastilla en su soda.
¿Qué tiene de malo una pastilla? Podemos hacerlo si queremos.
Pero--
¡No me interrumpas!
No lo golpearemos o nada por el estilo.
Tenemos un método.
Cuando Sait inhale el gas se desmayará en un minuto.
No podrá levantar su cabeza hasta que salgamos.
¿Deberíamos hacerlo como... como en las películas?
Digamos que se presenta un problema. No podemos salir como entramos.
Amigo, has visto muchas películas, ¿cierto?
¿De qué se trata todo esto?
Bien, jovencita, tu novio está en forma.
Pero no es tan estúpido como para saltar a un auto desde el segundo piso.
¿Es eso?
Un pequeño detalle.
Ahora digamos que entramos a la casa,
abrimos la caja, sacamos lo que queremos, las evidencias y todo,
se lo entregamos a la policía, la corte, lo que sea.
¿Cuántos años le darán?
¿Cuántos años en la cárcel, Sheriff?
¡Suficiente, Blond!
Preguntaste una vez, dos veces. No diré nada. Es suficiente.
¿De qué hablamos tú y yo?
¿Acaso se te cruza por la mente?
¿Que irá a la cárcel por unos años y saldrá? ¿No te sientes mal por eso?
Teníamos un trato.
Que no haríamos nada ilegal.
No dispararemos a nadie, cero trucos. Entregaremos las cintas a la corte.
No importa cuánto le den, Sait cumplirá su condena.
Digo que será de 3 a 5 años.
Es funcionario del gobierno. Llamará a 50 de sus amigos
y ellos serán sus testigos.
Buena conducta, absolución, etc., terminarán siendo uno a dos años.
No lo haré.
Cometí un crimen una vez, por Zeki, y no lo haré otra vez.
Apenas puedo descansar después de esa vez.
No seré como ellos, Blond.
No seré tan malo como ellos.
Pasé años tratando de separar quién tiene la razón y quién no.
He soñado esto desde niño.
Meteré al hombre en la cárcel. Cumplirá su condena.
Por el tiempo que lo dicte la ley.
No haré mal uso de mi trabajo por esto. No seré como ellos.
Tiene razón.
Ellos fueron malos contigo, ¿por qué lo heredaste?
¿Por qué propagar la maldad?
Somételos a la justicia, déjalos decidir el castigo.
Muy bien.
Muy bien, muy bien.
Debe ser el hombre de las pitas. Ordené pitas.
Solían ser nuestras favoritas en el pasado.
¡Sorpresa!
Cariño, traje sushi. Estará bien, pero tu comida se va a enfriar.
Puedo olerla. Vamos a comer.
Yo soy inocente. Birsen me trajo.
¡Hola!
- Hola, Birsen, ¿cierto? - Birsen Tarhan.
Encantada de conocerte. Yo soy Ahu. Ecevit te mencionó.
Nunca te mencionó a ti...
- Te sientes bien, ¿cierto, Irfan? - Fuerte como un roble.
Ven aquí, muchacho. Ven.
¿Por qué esa cara? ¿Fue que matamos a tu papá o qué?
Me dicen en la escuela que mi padre va a morir.
¿De qué hablas, muchacho?
Tu padre es un hombre, hijo.
No va a morir por un accidente.
- ¿No vas a morir? - Claro que no.
Tú eres mi hijo.
El hijo de un hombre.
Serás la copia de tu padre, como todos los hijos.
Te pararás erguido.
Y no le dirás nada a nadie.
Si te dicen algo,
en secreto te reirás de ellos.
¿Cómo lo harás?
¿Así?
Muy bien, tigre.
Zuleyha, el chofer debe estar abajo. Lleva el muchacho a casa a que duerma.
Bien. Vamos, hijo.
No le digan nada a nadie.
Mañana en la mañana, vendrán muy temprano.
¡Vamos, sonrían!
¿Hermano? ¿No dijiste nada?
¿Cómo qué?
Esos hombres que nos persiguen...
¿Qué hay de ellos?
¿No haremos nada?
No tomamos a esos hombres lo suficientemente en serio.
Primero, nos recuperaremos,
saldremos de aquí secretamente
y luego no haremos nada.
- Entendido. - Cebrail lo hará.
¡Cebrail!
Bien.
Deja que el caníbal encuentre y se coma a los hombres. ¿Se lo digo?
Cebrail no hará nada por el estilo.
Solo le dirá a la policía lo que pasó. Es todo.
No hará nada más.
Ahora simplemente esperaremos, en silencio...
...en la profundidad.
¿Entiendes?
¿Qué es eso?
¿No es así como lo hacen los tiburones?
Pues sí, supe de los amigos de infancia de Ecevit.
Pensé, ya que no me está presentando, ¿por qué no aparecerme sin ser anunciada?
No interrumpí nada, ¿no, cariño?
Es decir, claro, si me lo hubieras dicho...
¿Pero entonces cómo podría haber sido sin anunciarme?
No estás molesto conmigo, ¿no?
No lo estás.
Y el Sr. Bilal y yo comenzamos mal.
Disculpas de mi parte.
Pero conozco a Ecevit desde hace diez años y no sabía que eran amigos de la infancia.
No se preocupe, pero déjeme decirle esto primero,
no su amigo de la infancia, su mejor amigo.
Claro que son tomados por sorpresa, "¿de dónde viene toda esta gente?"
Pero nos tropezamos con Ecevit en la calle años después.
¡Pues qué bueno!
Creo que nos llevaremos bien.
Viejos amigos, nuevos amigos.
¿Cierto, Ecevit?
Pero, cariño, ¿no comiste nada? ¿Tu pita?
Esa tiene hongos, por eso no puede comerla. Es alérgico.
Se pondrá rojo por todas partes. No puede comer hongos.
¿Recuerdan una vez que recogíamos hongos y se puso rojo como una remolacha?
¿Ecevit es alérgico a los hongos?
No sabía eso.
Claro, hay muchas cosas que los nuevos amigos no saben.
¿Pero Ecevit? ¿Tú fuiste a ese curso de cocina en París?
Hiciste trufas. ¿Cómo ocurrió eso?
- Y eran deliciosas, ¿no es así? - Increíbles.
¿Ecevit cocina?
- ¿Fuiste a una clase de mujeres? ¡Dios! - ¡Y en París!
Eso quiere decir que los viejos amigos no lo saben todo.
La vida...
Una pregunta, hermano:
¿quién eres tú?
Claro, yo preguntaré lo mismo.
¿Quién sabe de qué nos enteraremos después?
Cariño, ¿quién eres tú?
Sí, Ecevit, en serio, ¿quién eres tú?